L'Altro Mondo.
Il mondo dove vivono i demoni.
Ed il sovrano che governa l'Altro Mondo,
il Re dei Demoni.
Ma il trono del Re dei Demoni è vuoto da un po'.
Chi sarà il prossimo Re dei Demoni?
Iruma, della Scuola dei Demoni
Iruma!
Ora è tutto nelle tue mani!
Non deve cadere nulla!
S-Sì, signore!
Se la merce cade, trattengo metà della tua paga, eh!
Iruma Suzuki, quattordici anni.
È stato costretto a lavorare per dei pescatori di tonno.
Per farla semplice,
visto che i suoi non hanno voglia di lavorare,
deve farlo lui al posto di quegli stronzi.
Non ci sto dentro con solo metà della paga!
Santo cielo!
Venduto
Venduto?!
Ch-Ch-Che sta s-succedendo?
D-Dove siamo?
Chi sei?
C-Che hai detto?
Ho fatto in modo che tu capisca il demoniaco ora.
Iruma Suzuki,
questo è l'Altro Mondo.
L'Altro Mondo?
È il Mondo dei Demoni.
Demo—
Ora riesco a capirti.
Ti ho fatto un incantesimo.
U-Un incantesimo?
Beh, certo che so lanciare incantesimi. Sono un demone.
Un demone?!
Esatto, un demone.
Mi chiamo Sullivan.
Iruma,
i tuoi genitori mi hanno venduto la tua anima.
I miei hanno venduto la mia anima ad un demone...?
Non lo farebbero ma—
I-In effetti lo farebbero...
Cos'è?
Questo è il mio palazzo.
C-Cosa hai intenzione di farmi?!
Vuoi diventare mio nipote?
Vedi, per tutto questo tempo sono stato single.
È sempre stato il mio sogno diventare nonno!
N-Nipote...?
Ero così invidioso di Levy e Belial che si vantano dei propri nipoti!
Ti comprerò qualsiasi cosa e ti vizierò da morire!
Quindi ti prego, ti prego!
Vuoi essere mio nipote, vero?
M-Ma mi hanno venduto a te, no?
Ho il diritto di rifiutare?
Rispetterò la tua volontà.
Puoi dire di no se proprio non vuoi!
C-Cosa dovrei fare...?
In tutta la mia vita...
Non ho mai detto no a nessuno!
Proprio così.
Iruma Suzuka è un pezzo di pane.
Puoi farcela da solo.
Va bene, certo.
Quando qualcuno gli chiede qualcosa...
Mi dispiace disturbarti...
Va tutto bene, non c'è problema!
O nemmeno glielo chiede...
Va bene, inseguitemi pure!
O altre situazioni ridicole...
Lui accetta qualsiasi cosa e non riesce a dire di no.
È così disponibile che persino lui stesso lo trova triste.
Ma voglio dire...
Tutta questa situazione è ridicola.
La gente normalmente rifiuterebbe, no?
S-Se davvero non è un problema dire di no...
E-Ehm, io—
Tuttavia!
Questo è il motivo per cui investo tutto me stesso nella proposta!
Ti imploro!
Prendilo come un modo per aiutare un vecchio che sta per morire, Iruma!
Per favore!
Parole a cui Iruma non riesce proprio a dire di no...
Per favore
Numero 1, "Per favore."
Aiuto
Numero 2, "Aiuto."
Ti prego
Numero 3, "Ti prego."
Contratto
Il firmatario Iruma Suzuki
Sono diventato il nipote di un demone...
Iruma è abituato ad accettare qualsiasi cosa
dopo aver vissuto quattordici anni di sventure.
Molto bene.
Ora che è ufficiale...
E qu-qu-questa cos'è?
Beh, tu sei il mio primo adorabile nipote!
Avrai cibo, vestiti, riparo...
Qu-questo cos'è?
...ed una buona educazione!
Sei perfetto! Ed adorabile!
Ti iscriverò ad una scuola per demoni.
Una scuola per demoni?
Per colpa dei tuoi, hai dovuto iniziare a lavorare molto giovane
e non sei riuscito a frequentare sul serio la scuola, no?
Ma non temere!
Ho già sistemato tutte le scartoffie!
Sono il tuo nonnino, dopotutto!
Nonnino...?
Ha un suono stupendo! "Nonnino!"
Dobbiamo farci una foto alla Cerimonia d'Apertura!
Ehm, aspetta...
Non hanno mai avuto uno studente umano in quella scuola,
ma non potranno mica mangiarti se non scoprono che sei umano!
Mi mangeranno se dovessero scoprirmi?!
Ta-dan!
Non hai più l'odore da umano, grazie a questo profumo, quindi non temere!
Ehm, sai, in realtà io...
Che sollievo che tu sia un così bravo ragazzo, Iruma.
Se avessi rifiutato...
Non avrei avuto altra scelta che mangiarti per cena, stanotte.
Oh, che cosa stavi dicendo?
Oh, nulla!
Da oggi, questa sarà la tua stanza.
La mia stanza?
Dovrai alzarti presto domani per la cerimonia,
quindi vai subito sotto le coperte!
'Notte!
M-Ma!
So che sei un tipo capriccioso, ma questo è un po' troppo.
Opera.
Avresti potuto adottare qualsiasi demone.
Perché hai scelto proprio un umano come nipote?
Cosa avevi in testa?
Nulla, in realtà.
Un giorno capirai, Opera.
Sono così emozionato per domani!
Una stanza tutta mia...
Non l'avevo mai avuta.
Praticamente ho avuto una vita infernale.
Sembra un sogno...
Che strano sogno.
Non era un sogno!
Iruma! Buongiorno!
Hai dormito bene?
Oh, sono così felice!
Il mio nipotino comincia la scuola!
È il momento della foto!
Iruma, mettiti lì a fianco.
V-Vicino a questo?
Cerimonia d'Apertura
Cerimonia d'Apertura...
R-Riesco a leggerlo!
Dev'essere un altro degli incantesimi di Sulli— del nonno.
Cerimonia d'Apertura
Oh, sono così felice!
Il mio caro nipotino comincia la scuola!
Guardalo, con la sua cartella!
Così innocente! Così puro!
U-Uhm,
tu sei Opera, giusto?
Quindi, questa scuola...
Guarda laggiù.
Quella è la scuola per demoni di Babyls.
Va tutto bene
Buongiorno, ragazzi!
Buongiorno.
Non vi ho sentiti!
Buongiorno!
Molto bene.
Devo andare a prepararmi,
quindi decollo.
E tu invece, Opera?
Buona giornata.
G-Grazie.
Ehi, tu.
I-Io?
Non potranno mica mangiarti se non scoprono che sei umano!
F-Finiranno per mang—
L'auditorium è da quella parte.
S-Sì, grazie!
Chiedo scusa!
Grazie al cielo!
Non hanno capito che sono umano.
C'è qualcosa che non va, Presidente?
No, nulla.
Che significa tutto questo?
Metto alla prova le mie capacità prima della Cerimonia d'Apertura!
Diventerei super popolare, se riuscissi a sconfiggere un insegnante!
La forza è tutto!
Capisco. Sei un idiota.
Ehi, c'è qualcosa che ha un ottimo odore o sbaglio?
Non farti notare... Non farti notare!
Spero proprio che saremo in classe insieme!
Vero? Anch'io sono nervosa!
Ehi, una conversazione normale.
Mami! Uu! Konchie!
Keebow! Sin Sin! Ran Ran!
Magari dopotutto è come una scuola normale...
Silenzio.
Quello sarebbe un insegnante?
Fa paurissima!
Grazie per l'attesa.
Ora, alle 6:06 del mattino,
possiamo ufficialmente iniziare la Cerimonia d'Apertura alla scuola per demoni di Babyls.
In piedi!
È il momento di cantare l'inno della scuola.
Gli umani son solo cibo, il cibo che mangerem
Anima, sangue e carne gli succhiam
Sono invisibile... Come l'aria... Aria...
Tremate al batter di nere ali mentre decolliam
Perché siam demoni, prodigiosi esseri
E mentre le nostre rosse labbra cantan insieme questa canzon
Devo imitarli in tutto, non posso farmi notare...
Scappa e grida di terror perché siam demoni
Adesso, un saluto dal Preside.
Sì! Il nostro futuro Re dei Demoni!
Re dei Demoni? Vuoi dirmi...
che i demoni hanno un sovrano?
Iruma!
Eh?!
Sono io! Il nonno!
È il Preside!
Iruma?
Il nipote del Preside?
Sì, esatto!
Mio nipote è entrato in questa scuola!
È veramente adorabile!
Non dire niente di imbarazzante!
E questa è la foto...
Cerimonia d'Ingresso
Che abbiamo scattato insieme poco fa!
La mia copertura è saltata in un istante!
Sarebbe lui?
Suo nipote, Iruma?
Distribuirò una copia a tutti più tardi!
Gli assomiglia.
Eh, ma davvero?
Ma chi la vuole!
Ok, non ho altro da dire, quindi...
Ciaone!
Ora, un benvenuto da parte del rappresentante dei nuovi studenti.
Il tipo con il punteggio più alto all'esame d'ingresso?
Ha preso il massimo!
Davvero? È un genio?
Il rappresentante dei nuovi studenti, Asmodeus.
Che figo.
Quindi è lui...
Vorrei che mi maledicesse!
Uhm... Non è poi così male.
Eh? Cosa?
L'attenzione si sta spostando su di lui...
In realtà... A darvi il benvenuto sarà...
Lo studente con i voti più alti, Iruma.
Ma perché?
Che diavolo?
Iruma?
Un cambio?
Lo sapevo!
Iruma, sali sul palco.
È solo un ragazzino.
Guardalo.
È davanti a tutta questa folla e non trema neanche.
Ne ha di coraggio.
È successo così all'improvviso che non riesco nemmeno a muovermi!
Prego, è il momento del benvenuto.
Benvenuto?
Come potrei anche solo...
Ti mando questo messaggio così non farai scivoloni nei prossimi giorni di scuola. Baci, Nonno
Ti mando questo messaggio così non farai scivoloni nei prossimi giorni di scuola.
Aberuhauke Tarutoudari Iusabebe Risutouru Aburuze Sutoumanu Aberuge Uru Mahoraba Tsurezaza
Baci, Nonno.
D-Dovrei leggere questa roba?
Uhm, non posso fare altro che leggerla!
Aberuhauke...
Aberuhauke
Tarutoudari... Iusabebe...
Tarutoudari
Iusabebe
Eh?
Sembra che l'atmosfera sia cambiata?
Risutouru... Aburuze...
Risutouru
Aburuze
Sutoumanu...
Sutoumanu
Aberuge...
Aberuge
Uru...
Uru
Mahoraba...
Mahoraba
Tsurezaza.
Tsurezaza
Non è possibile!
Pazzesco!
Davvero?!
Ce l'ha fatta!
L'ha detto tutto!
Ma che diavolo, ragazzo?!
Ehi!
Non puoi metterti a pronunciare incantesimi proibiti così!
Proibi— Che?
Sono tabù!
Se avessi balbettato o l'avessi letto male,
saresti potuto esplodere!
È mero buonsenso!
Non lo sapevo mica!
N-Non avevo idea che fosse così pericoloso!
È stato incosciente, pericoloso...
e una figata pazzesca!
Cosa?!
Solo un completo idiota poteva lanciarlo,
o un demone molto ingenuo o uno che non ha paura della morte.
P-Per curiosità,
cos'è che fa questo incantesimo esattamente?
Se dovesse funzionare,
non scivolerai o cadrai per l'intera giornata!
Che depressione.
Mi chiamo Alice Asmodeus.
C-Ciao?
P-Perché tutto questo?
Ho sentito che il capoclasse e il migliore studente duelleranno in cortile!
Sembra divertente!
Finirò...
per essere mangiato?
Il messaggio di benvenuto doveva essere mio.
La punizione per avermi rubato il mio momento di gloria sarà la morte!
Asmodeus Alice
Asmodeus Alice.
Conoscenza avanzata degli incantesimi di fuoco.
E visto che mi hai rubato il momento di gloria,
ho il diritto di verificare se ne sei veramente degno!
Non pensi?
S-Si stanno divertendo!
Ora,
fatti sotto e dimostrami
fisicamente...
la tua superiorità!
Ed ecco il nostro Asmodeus!
Nessun'altra matricola sa lanciare palle di fuoco a quel modo!
È fantastico, ma...
Già... Non l'ha colpito neanche una volta.
Ehi, aspe—
Non possiamo parlarne?!
Perché tu...
N-Non riesco a colpirlo?!
Iruma è riuscito a scansare ogni attacco per venti minuti.
Perché non riesco a colpirti?!
Mi dispiace! Mi dispiace tanto!
Com'è stato possibile un simile prodigio?
Grazie alla sua sfortuna.
Dopo aver subito di tutto per colpa dei suoi genitori cerebrolesi,
è diventato un maestro nello schivare qualsiasi cosa
pericoloso, spaventoso o doloroso.
È la mia occasione!
Devo scusarmi.
Avrà anche 0 punti attacco,
ma la sua difesa non ha limiti.
Questo potere...
Se dovessimo dargli un nome, sarebbe
Insuperabile capacità di evasione dalle crisi
"Insuperabile capacità di evasione dalle crisi!"
U-Um, sono davvero spia—
Iruma è fantastico.
Non l'ha attaccato neanche una volta.
Aspetta.
Gli sta dicendo che è una perdita di tempo?
Vorresti dire...
Che non vale neanche la pena di attaccarmi?
No, no, no, no, no, no, no!
Volevo dire che è nato tutto per un nonnulla!
Gli sta dando della nullità!
Perché non inizi a correre, codardo?
Sì! Fagliela vedere!
A-Avete capito male!
Come osi svilirmi così?
Se la magia non funziona,
dovrò abbatterti con le arti marziali!
Ti farò a pezzi!
È in grado di usare la forza del suo avversario a suo vantaggio.
Altra componente della sua Insuperabile capacità di evasione dalle crisi.
Eiko!
Attento!
Finiremo per cadere!
Se dovesse funzionare,
non scivolerai o cadrai per l'intera giornata!
Che sta succedendo?
Un duello subito dopo la Cerimonia d'Apertura?
Che succede?!
Tutti i testimoni del duello di quel giorno avrebbero affermato...
"Sì...
È stato un impeccabile
German suplex."
Sono finito...
Recita un Incantesimo Proibito alla Cerimonia di Apertura?!
Causa una commozione cerebrale al Capoclasse!
"Recita un Incantesimo Proibito alla Cerimonia di Apertura."
Giornale Scolastico
"Causa una commozione cerebrale al Capoclasse."
"Ammirate il fantastico attacco di Iruma, Miglior Studente con il pedigree!"
Malvagità e genio
Iruma è fantastico!
Quel Miglior Studente è da sballo!
Asmodeus è proprio gnocco anche da sconfitto!
Ho sentito che ha salvato una ragazza.
Non mi sarei aspettato nulla di meno da mio nipote.
Ufficio del Preside
Ti aspetta un futuro radioso!
Come posso rimediare?
Sei adorabile!
Quello che ho fatto è terribile!
No, davvero! Sei troppo adorabile!
Devo scusa—
Aiuto!
A-Asmodeus...
Mi metto al tuo servizio, grande Iruma!
Eh?
Non ho giustificazioni.
Ho incofutabilmente perso il nostro duello di prima.
Inoltre,
ho scoperto che sei stato tu a portarmi in infermeria.
Io, Asmodeus, sono rimasto colpito oltre ogni dire.
Eh? Io...
La legge demoniaca prevede che il perdente serva il vincitore.
Pertanto...
ti dedico anima e corpo
e ti assisterò nel dominare questa scuola, grande Iruma!
Cosa?!
Aspetta un minuto...
Per prima cosa, tutti gli studenti devono diventare tuoi servitori.
Grande Iruma, chi devo uccidere per primo?
Aspetto un vostro ordine.
Iruma,
posso mettere questa foto sull'homepage del sito della scuola?
Non farlo, ti prego!
Iruma Suzuki, quattordici anni.
Iscritto alla scuola per demoni di Babyls.
Ha ora acquisito un sottoposto.
No!
Su-ki-ma!
Su
Ki
Ma
Grande Iruma! Ti prego, rivelami il tuo volere!
Certo...
Ma non ho bisogno di nulla in questo momento!
Iruma mi ha salvata.
Volevo ringraziarlo,
e magari conoscerlo meglio.
Irum—
C-C'è qualcosa che non va?
Percepisco una presenza.
Paura...
Quel tipo fa paura, pa-u-ra.
Riuscirà a ringraziare Iruma?
In bocca al lupo, Eiko!
Anteprima del Prossimo Episodio
Pensare che sono diventato il nipote di un demone ed ho iniziato ad andare ad una scuola per demoni...
Uh, Asmodeus?
Non c'è bisogno che ti inchini così!
Non mi portare a cavalluccio!
So camminare da solo.
Cosa? Vuoi portarmi in braccio?
No, non è quello il punto...
Portarmi in spalla non migliora le cose!
Lasciami!
Nel prossimo episodio di Welcome to Demon School! Iruma-kun,
"Evocazione dei Famigli".
Aspetta.
Io sono umano. Non posso evocare un bel nulla!
Cosa dovrei fare?!
Fine